12 tradīcijas kalpo kā pamatnostādne vai rokasgrāmata 12 soļu grupām, piemēram, Anonīmajiem alkoholiķiem (A.A.) un Al-Anon. Šeit mēs apspriežam 6. tradīciju.
Ko saka tradīcija 6
Lai saglabātu programmas integritāti un saglabātu savu galveno garīgo mērķi, 12 pakāpju atbalsta grupas neapstiprina nevienu ārēju organizāciju un iemeslu.
"6. tradīcija: mūsu grupām nekad nevajadzētu apstiprināt, finansēt vai aizdot savu vārdu jebkurai saistītai iestādei vai ārpus uzņēmuma, lai naudas, īpašuma un prestiža problēmas nenovirzītu mūs no galvenā mērķa."
Al-Anon versija piebilst: "Kaut arī tā ir atsevišķa vienība, mums vienmēr jāsadarbojas ar anonīmiem alkoholiķiem."
Garās formas versija
A.A. ir visu tradīciju garā versija, kas tās sīkāk izskaidro. Lūk, 6. tradīcijas garā forma:
"Naudas, īpašuma un autoritātes problēmas mūs var viegli novirzīt no mūsu galvenā garīgā mērķa. Tāpēc mēs domājam, ka jebkurš ievērojams īpašums, kas faktiski tiek izmantots AA, būtu atsevišķi jāiekļauj un jāpārvalda, tādējādi atdalot materiālu no garīgā. AA Sekundārie palīglīdzekļi AA, piemēram, klubi vai slimnīcas, kuriem nepieciešams liels īpašums vai administrācija, būtu jāiekļauj un jānošķir, lai vajadzības gadījumā grupas tos varētu brīvi izmest. Tāpēc šādām telpām nevajadzētu izmantot AA nosaukumu. Par to pārvaldību būtu jāatbild tikai tiem cilvēkiem, kuri viņus finansiāli atbalsta. Klubiem parasti dod priekšroku AA vadītājiem. Bet slimnīcām, kā arī citām atveseļošanās vietām vajadzētu būt labi ārpus AA - un medicīniski uzraudzīta. Kaut arī AA grupa var sadarboties ar jebkuru citu, šādai sadarbībai nekad nevajadzētu iet tik tālu, cik piederība vai apstiprinājums, reāla vai netieša. AA grupa var saistīt savu elfs nevienam. "
Ko tas nozīmē
Kā indivīdi 12 pakāpju atbalsta grupu dalībnieki var brīvi apstiprināt, finansēt vai būt saistīti ar jebkuru organizāciju, reliģiju, politisko partiju, labdarības vai pilsonisko organizāciju, kuru viņi vēlas. Bet kā grupa šāda apstiprināšana var izraisīt pārpratumus un neskaidrības.
Tā kā pēdējos gados tik daudz ārēju organizāciju mēģināja izmantot anonīmo alkoholiķu vai Al-Anon ģimenes grupu vārdu, lai popularizētu viņu ārstēšanas programmas vai terapijas pieejas, ir svarīgāk nekā jebkad agrāk ievērot 6. tradīciju.
Kaut arī atsevišķi locekļi var ieteikt vai pat nodarbināt šādas organizācijas, grupai kopumā vajadzētu izvairīties saistīt savu vārdu ar šiem ārējiem uzņēmumiem, proti, ar profesionālām ārstniecības iestādēm vai terapeitiem.
Kāpēc 6. tradīcija ir svarīga
Pat tādus cienīgus projektus kā 12 soļu kluba dibināšana vai patversmes atbalstīšana vardarbībā cietušajiem laulātajiem nevajadzētu iesaistīties kā grupas projektā, bet gan kā dalībnieku kā indivīdu centienus, ja viņi to vēlas. Vienmēr šīs situācijas var ietvert cīņas par finansēm un kontroli un var novirzīt grupu un sadraudzību no tās galvenā uzmanības uz atveseļošanos.
Biedri katru nedēļu ienāk istabās, meklējot palīdzību no citu biedru pieredzes, spēka un cerības. Šo procesu var pārtraukt, ja grupa daļu no atvēlētā laika pavada ārēju darbību apspriešanai. Kad grupas diskusijā dominē ārēji jautājumi, tā laupa atsevišķiem locekļiem viņu sapulces laiku. Īsāk sakot, 6. tradīcija nodrošina vienotību grupas iekšienē.